感恩詩 (wrote by Dad the day before Mom's 1st Chemo. Do you know what it really means?)

感恩詩

恭聆福音耳朝東 (註1)

右眺窮蒼實無窮 (註2)

海旁上空求啟示 (註3)

誠禱默詠不言中 (註4)

寬慈恩雨心中受 (註5)

水邊下望念聖容 (註6)

半刻半秒承恩澤 (註7)

女賢子孝證恩隆 (註8)

註譯

1.         東方是太陽升起的方向﹐即代表正義和公正﹔暗示耳向這個方向會聽到神召的福音。

2.         向右望﹐望向天際則發覺宇宙真是無恭無盡的。

3.         站在浩瀚的海邊﹐看著上空﹐希望得到一些啟示。

4.         誠心默默的在心中禱告。

5.         在心中感受到神的寬容和慈愛的恩典﹐賜與我的身上。

6.         而站在水邊的我﹐低頭看著水面﹐想著和掛念著神的容貌。

7.         每一點滴的時間﹐都在得到神的恩典和惠澤。

8.         現今的我﹐有著賢德孝順的子女﹐足以證明神在眷顧著我﹐這些都令我足以感恩。

意譯

有一天早晨﹐太陽出來的時候﹐站在海邊﹐面向北﹐右耳向東﹐好像聽到太陽照過來的地方﹐有福音傳來﹐所以便轉過頭來向天望﹐感到天邊無際﹐宇宙浩瀚﹐希望可以得到神的啟示﹐跟著便垂下頭來﹐在心中唸唸有詞地默默在祈禱﹐在心內想念著神的儀容﹐內心感受著神給與的恩典﹐同時亦感受得到每分每秒都有神在眷顧著﹐再細心一想﹐現今有賢孝仔女﹐是神的恩賜﹐實於願足已﹐理應感恩。

Please look deeply to the poem, and leave your answer thru comment box if you really understand what my Dad wrote. Giving you all a week to think ... and I will tell you all the answer... =) Have Fun!!!